Lemma

1) Dizion. 4° Ed. . APPICCARE Apri Voce completa pag.230 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 3 ° Ed. APPICCARE Dizion. 1 ° Ed. APPICCARE Dizion. 2 ° Ed. APPICCARE Dizion. 4 ° Ed. » APPICCARE Dizion. 5 ° Ed. APPICCARE.

APPICCARE. Definiz: Attaccare, Unire, e Congiugnere l'una cosa all'altra, o coll'altra. Lat. iungere, aptare. Gr. προσκολλᾷν. Esempio: Bocc. nov. 72. 16. Le fece rincartare il cembal suo, e appiccarvi un sonagliuzzo. Esempio: E Bocc. nov. 90. 10. Perchè non diciavate voi a me, falla tu? e anche l'appiccavate troppo bassa. Definiz: §. I. Per Impiccare. Esempio: Mor. S. Greg. Egli vide lo fine del discepolo traditore, sì come per lo peccato commesso, egli appiccò se medesimo. Esempio: Bocc. nov. 11. 11. Per farlo poi appiccar per la gola. Definiz: §. II. Diciamo anche Appiccare, e Attaccare per Porre, o Riporre, di tutte le cose, che si sospendono a chcchè si sia, come ad arpione, o aguto, o piuolo, o simili; come Appiccare l'uva, o Attaccar l'uva, o altre cose sì fatte. Lat. suspendere. Gr. προσαρτᾷν, προσκολλᾷν. Esempio: Cr. 6. 86. 1. Cogliesi (l'origano) nel tempo, che produce i fiori, e appiccasi all'ombra, e si secca. Definiz: §. III. In signific. neutr. pass. Lat. adhaerere, inhaerere, adglutinari. Gr. προσκολλᾶσθαι. Esempio: Bocc. nov. 96. 9. Essendosi tutto il bianco vestimento, e sottile loro appiccato alle carni. Esempio: Dant. Inf. 25. Poi s'appiccar, come di calda cera Fossero stati. Definiz: §. IV. Per Appigliarsi, Aggrapparsi. Lat. manibus arripere. Gr. προσφύεσθαι, ἁρπάζειν. Esempio: Bocc. nov. 14. 9. S'incominciarono ad appiccare a quelle cose, che per ventura loro si paravan davanti ec. venutagli alle mani una tavola a quella s'appiccò. Definiz: §. V. Per Imprimere, Penetrare, neutr. pass. Esempio: Sen. ben. Varch. 5. 5. Nè il ferro si può dire, che non abbia virtù di tagliare, se con esso non si può un sasso dividere, il quale sia tanto duro di sua natura, e così sodo, che i colpi non vi s'appicchino. Definiz: §. §. VI. Dicesi de' mali contagiosi, quando s'avventan da uno ad altro. Lat. invadere, corripere, incessere. Gr. προσάπτεσθαι. Esempio: Bocc. introd. 8. Di tanta efficacia fu la qualità della pistolenza narrata nell'appiccarsi da uno ad altro. Esempio: Libr. Mascalc. Manuca gli altri animali, e appicca loro la rabbia. Esempio: E Libr. Mascalc. altrove: Molti animali della greggia per lo appiccare di questo male si muoiono (quì in forza di nome) Definiz: §. VII. Dicesi anche de' semi, e delle piante, che alleficano, e s'apprendono alla terra. Esempio: Dant. Inf. 29. Dell'orto, dove tal seme s'appicca. Definiz: §. VIII. E neutr. pass. de' nesti. Esempio: Dav. Colt. 170. Rinnesta marza di susino, pero, melo, ciriegio, e simili ec. se la maggior parte si appiccheranno, lo verno seguente ec. Esempio: E Dav. Colt. 172. Pochi se n'appiccano, per esser pesco, e noce ambo caldi. Definiz: §. IX. Appiccare un colpo, o simili: Percuotere, Dare. Lat.vulnus impingere. Gr. προσάπτειν. Esempio: Morg. 18. 32. E pesche senza nocciolo appiccava, Che si ritrasse ognun, che n'assaggiava (modo basso; cioè percuoteva nel viso) Esempio: E Morg. 21. 30. Rinaldo un colpo alle zampe gli appicca, E tagliale la carne, il nervo, e l'osso. Definiz: §. X. Diciamo in proverbio: Appiccare ferro addosso a uno, e Attaccar ferro addosso a uno, che è Trovare, o Coglier cagione d'incolparlo, o calunniarlo. Definiz: §. XI. Appiccare sonagli, o Attaccar sonagli; Infamare. Lat. probrum alicui impingere. Gr. βλασφημεῖν. Esempio: Varch. Ercol. 69. Dire astutamente alcun motto contro a chicchè sia, per torli credito, e riputazione, e darli il biasimo, e mala voce, il che si dice ancora appiccar sonagli, e affibbiar bottoni senza ucchielli. Definiz: §. XII. Appiccarla a uno, vale Attaccarla a uno: Fargli o burla, o male. Esempio: Franc. Sacch. nov. 148. Che per certo tal mel avrebbe appiccata, che io l'ho appiccata a lui dicendo: siedi, e gambetta, e vedrai vendetta. Esempio: E Franc. Sacch. nov. 153. O pur bene voi men'avete appiccat'una ec. se voi non pigliate altro partito, io ven'appiccherò più di quattro. Esempio: Lasc. Sib. 5. 5. Parti, ch'e' me l'avessono appiccata? Esempio: Tac. Dav. stor. 4. 342. Lo tiran fuor del letto, e l'uccidono: l'appiccavano anche a Vocula, se travestito da schiavo, di notte, cheto non iscappava. Esempio: Ambr. Cof. 4. 14. Non sendoci Venuti, vo' potete omai conchiudere, Che ve l'abbia appiccata. Esempio: Cas. lett. 73. E sai, che anco a Murano glie l'appiccasti più d'una volta. Definiz: §. XIII. Appiccare l'amicizia: Cominciare l'amicizia. Esempio: Salv. Dial. am. 46. E non si può mai appiccare amicizia, se prima negli amici non è stata benivolenza. Definiz: §. XIV. Appiccare l'oncino alla cristianella: dicesi per ischerzo in sentimento osceno. Definiz: §. XV: Appiccare la zuffa, Appiccare la battaglia, vale Cominciare il combattimento. Esempio: Stor. Eur. 5. 104. Lo esercito de' nimici ne veniva alla volta loro, con proposito fermo di appiccare la zuffa la notte, e col ferro, e col fuoco, non vi lasciare persona vivente. Esempio: Fir. As. 99. Appiccando la battaglia con un solo, noi non avremmo difficultà ad espugnar tutta quella roba. Definiz: §. XVI. Appiccare zana, Ingannare. Esempio: Nov. ant. 101. Al nome di Dio, e d'appiccar zana, da Firenze si partirono. Esempio: E Nov. ant. appresso: Egli mente per la gola. Ha egli appiccata zana veruna a Firenze, come quà? Definiz: §. XVII. Appiccare il fuoco, vale Dar fuoco, Pigliare fuoco, Cominciare ad ardere. Esempio: Fir. As. 100. Diceva, che in casa sua era appiccato il fuoco. Esempio: Tac. Dav. vit. Agr. 399. I Britanni ec. abbandonavan le case, appiccavanvi fuoco per ira. Definiz: §. XVIII. Appiccar baci, significa Baciare. Esempio: Fir. As. 132. E appiccandoli certi confortevoli baci, e saporiti ec. aggiunse queste così fatte carezze. Definiz: §. XIX. Appiccar la bocca al fiasco, vale Accostarvi la bocca per bere. Definiz: §. XX. Appiccarsi a una cosa, o Attaccarsi a una cosa, vale Eleggerla per la migliore. Definiz: §. XXI. Appiccarsi a' rasoi, e alle funi del cielo, e Attaccarsi a' rasoi, e alle funi del cielo; cioè Ricorrere per disperazione a cose nocive, e impossibili. Esempio: Varch. stor. 15. Il quale ec. si sarebbe appiccato, come si suol dire, alle funi del cielo. Definiz: §. XXII. Appiccare le voglie all'arpione, o Attaccare le voglie all'arpione, vale Patirsele. Esempio: Malm. 2. 11. Ancor ch'io non ne faccia alcun disegno, E tal voglia appiccata abbia all'arpione, I' ti vorrei donar mezzo il mio regno. Definiz: §. XXIII. E Appiccare alle mani, o simili neutr. pass. vale Rubare. Lat. manus castas habere. Esempio: Franc. Sacch. rim. Convien, che sia atteso Di quel, ch'e' piglia per annoverare, Che nulla a lui se n'abbia ad appiccare.